esperanza
Boletines, CIMA Hope

INFOCIMA Nº 21 – SEPTEMBER 2022

The Smile of the Month

Hello, my name is Anderson Palomino; I’m 10 years old and I’ve been at CIMA for a year. Before coming to CIMA, I spent a lot of time playing online the internet. At home, I woke up late, but at CIMA I learned to get up early. I really like the music workshop where I learn to play the piano and drums.  I am now a member of the musical group «Wayra Marka». I also like the fabric painting workshop where I learn to paint. I like to play basketball, marbles and spinning tops with my teammates. When I grow up, I would like to be a great musician. I am grateful to all the friends who support CIMA.


Workshops and various activities

Garden maintenance and irrigation

Having a beautiful house with ornamental plants and green gardens is an activity that requires a lot of dedication, especially when water is scarce. At CIMA, we have 2 wastewater treatment plants, named 1 and 2. All wastewater goes to Plant 1, where liquids are separated from solids. The liquids go to Plant 2 and the solids, once treated, go to composting. Once treated, the liquids are used to irrigate agricultural land and gardens. Through this activity, children discover the importance of water reuse and environmental protection.


Testimony of Carlos Quispe

Ex CIMA

Hello, my name is Carlos Quispe; I am an alumnus of CIMA. When I was a kid, I


Testimony of Moisés Santos

Collaborator

Hello, my name is Moisés Santos and I work at CIMA as an educator.  The CIMA home is a place where children have the opportunity to correct negative situations caused by the family or the social environment.   I am responsible for a group of young people between 15 and 17 years old. It is an enriching experience because we are responsible of the lives of children who arrive at CIMA. We work with each of them to solve their problems and empower them as a person. We seek to foster order and discipline with love and respect. Some families have not been able to teach the right path to their child, leading to finding a compensation elsewhere, to meet the psychological needs.  It is enriching for me to know that, through the work I do with these young people, I see an evolution in their behavior.  When they leave CIMA, most of them have become good people. They have the means and knowledge to meet their needs and those of the family they will form someday. They are the living proof that CIMA helps change our habits, to become the pride of our families and our society.   After returning to his family, it happens that a young man comes to visit me and says: «Professor, do you remember what you taught me? That’s what I practice now and I’m doing it very well!  What you and other educators taught me helped me become the pride of my family. Thank you professor, thank you for everything”.   These words are the best gift an educator can receive, knowing that this effort, this vigilance, and these calls to attention and conscience, have served this young man to become a person.   It is true that CIMA is the place where hope lives. Thanks to all those who invest their time and savings in the rehabilitation of these young people, a change can be achieved not only in them, but in society as a whole.  Thank you all for your help.


Birthday of the month:

Birthday of the month:

  • Sebastián Linares
  • Rodrigo Vargas
  • Anderson Palomino

Collaborators:

  • Pilar Vargas
  • Dina Manani
  • Mauro Chocce
  • Pedro Ramos

People as special as you deserve happiness and more: Happy birthday!


New arrivals at CIMA:

  • Luis Reyes
  • Luis Arce
  • Diego García
  • Vagner Mafaldo
  • Juan Velasco

We warmly welcome you to your new home. We wish you a happy stay.


News:

On Sunday, September 18, we had the pleasant visit of our friends from the «Avanzada Católica» movement. We had a great time, with various recreational, educational and spiritual activities. We had an encounter with God and with ourselves. Thank you «Avanzada Católica».

Spring has arrived and with it the sun, the joy and above all the warmth of friendship. Wednesday September 21, after the educational activities and workshops, we organized a marathon: our children and teenagers set off happily for the starting point of the marathon and CIMA was the arrival point.

Welcome friend Jonas. You know that CIMA is your home and that it is good to have you with us. Jonas Pfauter is a German volunteer who came back to stay with us until mid-October, helping us in various activities and with the mathematics class.

We also welcome Paul Deichmann, a young German volunteer from the KMW (Kindermissionswerk) program. He will be with us for a year. We hope your stay at CIMA will be a great experience for you.

On Friday, September 30, CIMA’s children and collaborators received a lecture on the biodigester: we learned how to care for a biodigester, using biogas and biol. We also learned how to adapt to climate change. Thank you to the students of the Agrarian University La Molina for this conference.


We apologize for the delay in publishing this issue of INFOCIMA. Everything got complicated. I was in Canada until last Monday and could not correct the text until my return to Peru. Also, Professor Hernan is in Argentina and he is responsible for the layout and posting of the news. We hope to correct this delay for the next issue. Thanks for your understanding.

Jean-Louis Lebel

Leave A Comment

Your Comment
All comments are held for moderation.

esperanza
CIMA, Newsletter

INFOCIMA Nº 21 – SEPTEMBE4R 2022

Das Lächeln des Monats

Hallo, mein Name ist Anderson Palomino. Ich bin 10 Jahre alt und seit einem Jahr in CIMA. Bevor ich nach CIMA kam, verbrachte ich viel Zeit damit, online in den Internetcafes zu spielen. Zu Hause stand ich erst spät auf, aber in CIMA lerne ich, früh aufzustehen. Ich mag den Musikworkshop, in dem ich Klavier und Schlagzeug spielen lerne.  Ich bin jetzt Mitglied der Musikgruppe «Wayra Marka». Ich mag auch den Workshop der Stoffmalerei, in dem ich malen lerne. Ich spiele gerne Basketball, Murmeln und Kreisel mit meinen Freunden. Wenn ich groß bin, möchte ich ein großartiger Musiker sein. Ich bin allen Freunden, die CIMA unterstützen, sehr dankbar.


Workshops und verschiedene Aktivitäten

Gartenpflege und Bewässerung

Ein schönes Zuhause mit Pflanzen und grünen Gärten zu haben, ist gleichzeitig eine Aufgabe, die viel Hingabe erfordert, besonders wenn das Wasser knapp ist. In CIMA haben wir zwei Kläranlagen. Das gesamte Abwasser gelangt zunächst in die erste Kläranlage, wo Flüssigkeiten von Feststoffen getrennt werden. Die Flüssigkeiten gehen dann in die zweite Anlage und die Feststoffe gehen nach der Filterung in die Kompostierung. Nach dem Filter werden die Flüssigkeiten zur Bewässerung von landwirtschaftlichen Flächen und unseren Gärten verwendet. Durch diese Aktivität entdecken Kinder die Bedeutung der Wasserwiederverwendung und des Umweltschutzes.


Testimonio von Carlos Quispe

Ex CIMA

Hallo, mein Name ist Carlos Quispe; Ich bin ein ehemaliger Schüler aus CIMA. Als ich ein Kind war, bin ich von zu Hause weggelaufen. Ich lebte auf der Straße und inhalierte Klebstoff. Pater Jean-Louis machte sich Sorgen um uns.  Auf der Plaza San Martín versammelte er uns und brachte diejenigen, die wollten, dass sie ein Dach über dem Kopf und Essen haben, in die Herberge in der Straße „Puno“. In meiner Jugend war mein Leben chaotisch, bis ich mich ins Gefängnis musste. Ich war drei Jahre im Gefängnis. Dort hat der Herr Jesus Christus mein Leben verändert. Ich beschloss, sowohl mit dem Stehlen und als auch mit dem Drogenkonsum und -verkauf aufzuhören. Einmal im Jahr haben wir ein Treffen aller Ex-CIMA.  Wir nutzen die Gelegenheit, die Kinder, die gerade in CIMA sind, zu beraten, damit sie ein besseres Leben haben.  Ich kann sagen, dass 80 % derjenigen, die in den 90er Jahren in CIMA waren, ihre Probleme dank der Unterstützung von Pater Jean-Louis und CIMA überwunden haben.  Jean-Louis hat uns immer auf der Straße gesucht, wenn wir weggelaufen sind. Er war immer aufmerksam auf unsere Bedürfnisse. Er riet uns zu lernen, gab uns Essen und Kleidung. Er ist auf der Suche nach Spenden nach Kanada und in andere Länder gereist. Deshalb schätzen und lieben wir ihn.  Manchmal machen gibt jeder einen kleinen Betrag, um ihn zum Essen ins Restaurant einzuladen. Er ist wie unser zweiter Vater. Danke Pater Jean-Louis, danke CIMA.


Testimonio von Moisés Santos

Testimonio von Moisés Santos

Hallo, mein Name ist Moisés Santos und ich arbeite in CIMA als Erzieher. CIMA ist ein Ort, an dem Kinder die Möglichkeit haben, negative Situationen, die durch das familiäre und soziale Umfeld verursacht wurden, zu korrigieren.   Ich bin verantwortlich für eine Gruppe junger Menschen zwischen 15 und 17 Jahren. Es ist eine sehr bereichernde Erfahrung, weil wir in unseren Händen ein Leben haben, eine Verantwortung mit jedem Kind, das ankommt.  Wir arbeiten mit jedem von ihnen zusammen, um ihre Probleme zu lösen und sie als Person zu stärken.  Wir bemühen uns, Ordnung und Disziplin mit Liebe und Respekt zu fördern. Einige Familien waren nicht in der Lage, ihrem Kind den richtigen Weg zu zeigen, was sie dazu veranlasst hat, eine andere Möglichkeit zu finden, um ihre psychologischen Grundbedürfnisse zu erfüllen.  Es ist erfreulich für mich zu wissen, dass wir durch die Arbeit, die wir mit diesen jungen Menschen machen, eine Entwicklung in ihrem Verhalten sehen können.  Wenn sie hier weggehen, sind die meisten von ihnen gute Menschen geworden. Sie haben die Mittel und das Wissen, um ihre Bedürfnisse und die der Familie, die sie eines Tages bilden werden, zu erfüllen.  Sie sind das lebendige Zeugnis dafür, dass wir in CIMA unsere Gewohnheiten ändern und eine Quelle des Stolzes für unsere Familie und unsere Gesellschaft sein können. Nach der Wiedereingliederung in die Familie besucht mich der ein oder andere manchmal und sagt: «Professor, erinnern Sie sich, was Sie mir beigebracht haben? Das ist es, was ich jetzt übe und ich mache es sehr gut!  Mit dem, was Sie und die anderen Erzieher mir beigebracht haben, bin ich jetzt der Stolz meiner Familie. Vielen  Dank, Herr Professor, vielen Dank für alles!“  Diese Worte sind das beste Geschenk, das ein Erzieher erhalten kann, wenn er weiß, dass diese Anstrengung und Wachsamkeit diesem jungen Mann geholfen haben, sich als Person zu verändern. Es ist wahr, dass CIMA der Ort ist, an dem Hoffnung lebt. Dank all jener, die ihre Zeit und Ersparnisse in die Rehabilitation dieser jungen Menschen investieren. So kann nicht nur in ihnen, sondern in der gesamten Gesellschaft eine Veränderung erreicht werden.  Vielen Dank für Ihre Hilfe.


Geburtstage des Monats:

Kinder:

  • Sebastián Linares
  • Rodrigo Vargas
  • Anderson Palomino

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen:

  • Pilar Vargas
  • Dina Manani
  • Mauro Chocce
  • Pedro Ramos

Menschen, die so besonders sind wie ihr, verdienen alles Glück der Welt und ein bisschen mehr. Alles Gute zum Geburtstag!!


Herzlich Willkommen in CIMA:

  • Luis Reyes
  • Luis Arce
  • Diego García
  • Vagner Mafaldo
  • Juan Velasco

Wir heißen euch herzlich willkommen in eurem neuen Zuhause. Wir wünschen euch einen schönen Aufenthalt.


Neuigkeiten:

Am Sonntag, den 18. September, hatten wir den angenehmen Besuch unserer Freunde aus der «Avanzada Católica» -Bewegung. Wir hatten eine tolle Zeit mit verschiedenen Freizeit-, Bildungs- und spirituellen Aktivitäten. Wir hatten eine Begegnung mit Gott und mit uns selbst. Danke «Avanzada Católica».

Der Frühling ist da und mit ihm die Sonne, die Freude und vor allem die Wärme der Freundschaft. Am Mittwoch, den 21., organisierten wir nach den pädagogischen Aktivitäten und Workshops einen Marathon. Unsere Kinder und Jugendlichen machten sich glücklich auf den Weg zum Startpunkt des Marathons. CIMA war der Ankunftsort.

Willkommen Freund Jonas. Du weißt, dass CIMA dein Zuhause ist und dass es immer gut ist, dich bei uns zu haben. Jonas Pfauter, ist ein deutscher Freiwilliger, der für einen weiteren Aufenthalt hier in CIMA zurückkehrt ist. Er wird bis Mitte Oktober bei uns sein und uns bei verschiedenen Aktivitäten unterstützen.

Wir begrüßen auch Paul Deichmann, einen jungen deutschen Freiwilligen aus dem KMW (Kindermissionswerk). Er wird ein Jahr bei uns sein. Wir hoffen, dass dein Aufenthalt in CIMA eine großartige Erfahrung für dich sein wird.

Am Freitag, den 30. September , erhielten die CIMA-Kinder und Mitarbeiter einen Vortrag über die Biogasanlage. An diesem Tag lernten wir etwas über die Wartung des Biofermenters mit Biogas und Biol. Wir haben auch gelernt, wie wir uns an den Klimawandel anpassen können. Vielen Dank für diesen Vortrag an die Studenten der Agraruniversität La Molina.


Wir entschuldigen uns für die Verzögerung bei der Veröffentlichung dieser Ausgabe von Infocima. Ich war bis letzten Montag in Kanada und konnte den Text erst korrigieren, als ich nach Peru zurückkehrte. Darüber hinaus ist Professor Hernán in Argentinien und er ist es, der die korrigierten Texte erhält und das Layout erstellt. Schließlich wurde alles kompliziert. Wir hoffen, diese Verzögerung für die nächste Ausgabe korrigieren zu können. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Jean-Louis Lebel

Leave A Comment

Your Comment
All comments are held for moderation.